Ova svetla pretstavljaju svaku živu osobu na planeti.
Queste luci rappresentano ogni singola persona vivente sul pianeta.
Poslednji put ti kažem, ne možeš biti zaljubljen u Robin, i dalje spavati sa svim kurvicama na planeti.
Per l'ultima volta... Non puoi... Non puoi essere innamorato di Robin e continuare ad andare a letto con ogni sbarbina del pianeta!
Pre kraja ovog veka, prekomerno rudarstvo æe potrošiti gotovo sve rezerve na planeti.
Entro la fine di questo secolo, la smodata estrazione avrà esaurito praticamente tutte le riserve del pianeta.
On je otprilike visine zakržIjalog patuljka,...a njegova brada bi bila ispod vode u pliæaku ili bilo kog bazena na planeti.
E' circa delle dimensioni di un nano panciuto, e il suo mento starebbe sott'acqua anche nella parte meno profonda... di ogni piscina del pianeta.
16 najopakijih ljudi na planeti izaæi æe na crtu tokom perioda od 24 èasa kako bi osvojili najvredniju nagradu u istoriji kada su u pitanju MBV.
Sedici uomini, tra i più cattivi del pianeta, si prendono a botte in un arco di 24 ore per la borsa più ricca nella storia delle arti marziali miste.
Protraæila sam nedelju dana sa najglupljim likom na planeti.
Ho passato tutta la settimana con l'uomo piu' noioso esistente sulla Terra.
Da ne pominjem i najskupljeg organizatora venèanja na planeti.
Per non parlare del wedding planner piu' costoso del pianeta.
Pomeri sve na planeti i donesi mi jebeni broj Saidove porodice.
Muovi cielo e terra e portami quel cazzo di numero di telefono della famiglia di Said!
Svi se seæaju gde su bili kada se svetlo na planeti Zemlji ugasilo.
Lo so. Tutti si ricordano dov'erano quando si spensero le luci sul Pianeta Terra.
Džesi Ovens je najbrži èovek na planeti.
Jesse Owens e' l'uomo piu' veloce sulla terra.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
C'era una volta un piccolo principe che viveva su un pianeta a malapena piu' grande di lui e aveva bisogno di un amico.
Jedino preostalo mesto na planeti na kome nema Buvsa je Antartik.
L'unico posto dove non ci sono Buv è l'Antartide.
Znaèi, tip rizikuje život obavljajuæi forenzièno raèunovodstvo... za neke od najopasnijih ljudi na planeti, pokupi proviziju, namuèi se peruæi novac, a onda skoro sve pokloni.
Quindi quest'uomo rischia la vita indagando sui conti di alcune tra le persone più pericolose al mondo, incassa la parcella, ricicla i soldi e poi li regala quasi tutti?
Drugi su udarili na nas elektromagnetnim pulsom koji je onemoguæio struju na planeti.
Gli Altri ci hanno attaccato con un impulso elettromagnetico, che ha annientato ogni forma di energia sul pianeta.
Zar nismo mogli da uzmemo malo mesta na planeti?
Non potevamo affittare giusto un po' di spazio su un pianeta?
Svugde drugde na planeti ova vrsta poživi najviše dvanaestak godina.
In ogni altra parte del mondo, questa specie vive una dozzina di anni.
Kad sam te upoznao mislio sam da si zadnja žena na planeti.
Quando ti ho incontrata la prima volta, credevo fossi l'ultima donna rimasta al mondo.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Fatemi concludere dicendo che negli ultimi 35 anni ho lavorato in alcuni dei più pericolosi, difficili e complessi conflitti intorno al mondo, devo ancora vedere un conflitto che non possa essere trasformato.
To je duplo duže nego što ljudi postoje na planeti.
Il che è il doppio del tempo che l'uomo ha trascorso su questo pianeta.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Gli scienziati ipotizzano che sia l'animale più longevo esistente ad oggi sulla terra.
Razlog tome je činjenica da mi živimo na planeti koja se ubrzano urbanizuje.
E il motivo è che viviamo su un pianeta che si sta rapidamente urbanizzando.
Pa ako već ozbiljno govorimo o bavljenju klimatskim promenama na planeti koja se urbanizuje, rešenje moramo potražiti na drugom mestu.
Quindi se stiamo parlando seriamente di affrontare il cambiamento climatico su un pianeta in via di urbanizzazione, dobbiamo cercare altrove la soluzione.
I ako dodatnih osam milijardi ili sedam milijardi, ili čak šest milijardi ljudi, živi na planeti gde njihovi gradovi takođe kradu budućnost, vrlo brzo će nam ponestati te budućnosti.
E se abbiamo altri 8 miliardi o 7 miliardi, o anche solo 6 miliardi di persone, che vivono su un pianeta dove anche le loro città rubano il futuro, tra poco il futuro verrà a mancare.
Dakle, postoji druga interesantna stvar koja sledi iz ovog shvatanja da ljudi imaju nedavno zajedničko poreklo u Africi, a to je da, kada su se ti ljudi pojavili pre oko 100.000 godina, nisu bili sami na planeti.
Dunque c'è un'altra cosa interessante che emerge dalla considerazione del fatto che gli umani hanno una comune recente origine africana, e cioè che quando sono apparsi quegli umani, circa 100.000 anni fa, non erano gli unici sul pianeta.
Ja bih dodala da ne samo da čovečanstvo neće opstati već sva živa bića na planeti, kao što smo danas čuli.
E aggiungerei, non sarebbe solo l'umanità a non sopravvivere, ma anche tutte le specie viventi, come abbiamo già ascoltato oggi.
I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.
E infatti, il cervello dei bambini sembra essere il più potente computer in grado di apprendere sulla terra.
Ostavili bismo veoma mali karbonski otisak na planeti.
E lasceremmo una piccola impronta sul pianeta.
Ovo su najprimitivniji ljudi na planeti.
Sono le persone più primitive del mondo.
Dame i gospodo, živimo na planeti koja se zapljuskuje sa 5000 puta više energije nego što mi potrošimo za godinu dana.
Signore e signori, siamo su un pianeta lambito da un'energia 5 000 volte maggiore di quella che usiamo in un anno.
Živimo na planeti čijih je 70% pokriveno vodom.
Viviamo su un pianeta ricoperto per il 70% dall'acqua.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Vi avrei detto io per prima che ero di certo l'ultima persona al mondo a voler stare con un uomo che mi picchia, ma la verità è che, vista la mia età, io ero una normale vittima.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Al contrario, ero una donna molto forte innamorata di un uomo profondamente problematico, ed io ero l'unica persona al mondo che poteva aiutare Conor ad affrontare i suoi demoni.
Kada god vidite nešto pravolinijsko na planeti, to znači da je došlo do frakture, poput raseda.
Ogni volta che si vede qualcosa di lineare su un pianeta significa che c'è stata una frattura, come una faglia.
Dakle, gotovo polovina internet korisnika na planeti koristi Fejsbuk.
La metà degli abitanti della Terra connessi a Internet usa Facebook.
Meri, ili bar pokušava da meri, tačno koliko svaka država na planeti Zemlji doprinosi, ne sopstvenom narodu, već ostatku čovečanstva.
Misura, o almeno cerca di misurare, esattamente quanto ogni paese sulla Terra contribuisce non alla sua popolazione ma al resto dell'umanità.
(Smeh) Tako da, evo vam besplatnog saveta od jedne od najlepših žena na planeti.
(Risate) Ed ecco a voi dei consigli gratis da una delle donne più belle del pianeta.
Jer za veterana dobrotvornog radnika, ideja o stavljanju čistog keša u ruke najsiromašnijih ljudi na planeti ne zvuči suludo, već zadovoljavajuće.
Perché ad un volontario veterano l'idea di mettere una manciata di contanti nelle mani delle persone più povere della terra non sembra folle, anzi, sembra davvero soddisfacente.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Stiamo navigando verso un futuro incerto, bisogna che ogni intelligenza umana del pianeta lavori insieme per affrontare le sfide che abbiamo davanti come società.
Mi smo najsaosećajnija, najnasilnija, najkreativnija i najdestruktivnija životinja koja je postojala na planeti i mi smo sve te stvari, zbrkane zajedno.
Noi siamo l'animale più compassionevole, più violento, più creativo e più distruttivo mai esistito su questo pianeta, e siamo tutte queste cose messe insieme.
Onda smo izgradili gradove u tim šumama, kao na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.
Poi, abbiamo costruito città su quelle foreste, città come San Paolo, dimenticandoci che anche noi facciamo parte della natura, come 8, 4 milioni di altre specie su questo pianeta.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
Dall'altra parte del pianeta: Antartide, il più grande blocco di ghiaccio del pianeta.
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
10 anni fa non avreste trovato un solo economista sobrio in nessun luogo del pianeta terra, disposto a scommettere sul modello Wikipedia.
To nije sukob o kom možete mnogo da pročitate u novinama, ali je zato najveći sukob na planeti od Drugog svetskog rata.
Non è un conflitto di cui si legge molto sui giornali. Ma è il conflitto più esteso del pianeta dalla Seconda Guerra Mondiale.
To je u proseku, oko pet tona po svakoj osobi na planeti.
La media mondiale è di circa 5 tonnellate pro capite.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
e la premessa era: un supercomputer ha calcolato che l'umanità ha solo altri 23 anni su questo pianeta.
Koliko ima ljudskih bića na planeti, toliko ima i načina da se bude racionalan, a to je jedna od divota ljudske egzistencije.
Esistono molti modi diversi di comportarsi in maniera logica e razionale, almeno quanti sono gli essere umani che vivono su questo pianeta, e questo è uno dei segreti dell'esistenza umana.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
perché la tecnologia ci permette di lavorare ogni minuto, ogni giorno, da ogni angolo del pianeta, tranne che dall'Hotel Randolph.
1.3241109848022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avresti dovuto lasciarlo sul pianeta. 